18/12/2021

Read full article: L’arabe, une langue ou plusieurs ?

"En France, la commentatrice d’une chaîne d’info en continu n’hésitait pas à affirmer récemment qu’on ne peut pas parler d’« une » langue arabe, car il y en a plusieurs...La technologie médiatique ne réduit pas seulement les distances géographiques, elle contracte aussi le temps : le patrimoine classique lui-même revit, et se met à la portée du plus grand nombre, à travers l’essor de textes lus diffusés sur tous les médias (TV satellitaires, YouTube, réseaux sociaux) et la floraison d’applications numériques pour livres audio. Des poèmes intimistes sont chantés en arabe standard, par des chanteuses contemporaines, comme Tania Saleh."

Nada Yafi